лодчонку и опускает её на волны.
Лодчонка уплывает прочь, ровно держась на воде.
Когда на прогулке нам встречается инструктор по дайвингу, наша героиня кричит ему, что у неё навсегда пропала охота нырять.
Это, разумеется, тоже откровенная ложь.
Семь лет
Пандекраска Пампернелла пишет своё первое хайку и решает, что хочет переехать в Японию. Королевская чета качает головой. Пандекраска Пампернелла начинает брать у Сянь Сянь Юя уроки борьбы, учит японский и приглашает во дворец знаменитого суши-мастера Наруто. Через две недели Наруто уезжает, и к тому времени Пандекраска Пампернелла овладевает всеми видами суши (а я страдаю от головокружения, глядя, как быстро она скатывает их своими тоненькими пальчиками). Королевская чета впечатлена, но по-прежнему не собирается эмигрировать в Японию.
– Тогда зачем я училась делать суши? – недоумевает наша героиня.
– Мне тоже интересно, – отвечает король.
Восемь лет
Пандекраска Пампернелла желает получить удостоверение лётчика. Недавно она посмотрела документальный фильм о пожарных самолётах и спасателях, которые тушат лесные пожары. Она хочет поехать в опасные регионы и рисковать жизнью. Она отказывается верить, что слишком мала для пожарного самолёта, поэтому король велит одному такому самолёту совершить посадку у замка. Даже подложив под себя четыре подушки, наша героиня не достаёт до иллюминатора. Королевская чета решительно отклоняет предложение построить самолёт, соответствующий её росту. Когда пожарный самолёт снова поднимается в воздух, Пандекраска Пампернелла выглядит совершенно потерянной. Её не покидает чувство, что она ничего не сможет достичь в жизни.
Девять лет
Пандекраска Пампернелла получает приглашение на церемонию вручения «Оскара», потому что Джонни Депп – её большой поклонник, и он слышал, что она обучилась на суши-мастера. Мы едем в Лос-Анджелес и с удобством располагаемся на террасе у Джонни Деппа. Сянь Сянь Юй готовит невообразимый коктейль с чаем матча, пока наша героиня неутомимо катает роллы.
Джонни Депп не верит своим глазам.
После мы совершаем прогулку по Лос-Анджелесу и крадём попугая, который сидит в клетке в дурном настроении. Мы учим его говорить несколько сложных иностранных слов и отпускаем. В кафе встречаем Пирса Броснана и Джеки Чана, играющих в шахматы. Наша героиня не хочет щеголять мастерством, но всё-таки обыгрывает поочередно обоих актёров, даже не притронувшись к своему ферзю. Вечером мы снова сидим на террасе у Джонни Деппа. Пирс Броснан в ковбойских сапогах играет на банджо. Джеки Чан делает сальто назад и, приземлившись в бассейн, так и не выныривает. Сянь Сянь Юй вытаскивает его из воды, и мы все помогаем актёру с шишкой, появившейся после удара о дно бассейна. Затем мы ложимся спать в гамаках, которые Джонни Депп натянул между деревьями. Случайный прохожий, не знающий, кто мы такие, мог бы принять нас за особый вид шелкопрядов, висящих в коконах.
Десять лет
Посмотрев репортаж о мясобойнях, Пандекраска Пампернелла задумывает организовать свои первые демонстрации. Она решает провести их в Берлине, Бухаресте и Вене, рисует плакаты и печатает листовки. Потом собирает команду для продвижения её идей в интернете. У неё появляется сайт, и наша героиня публикует короткометражку, в которой заявляет, что употреблять в пищу животных – совершенная глупость.
– В мире много другой еды! – говорит она.
Летом мы ездим по Европе, от столицы к столице. На первую демонстрацию собираем свыше десяти тысяч человек, отчего наша героиня, выходя на сцену, немного нервничает и сильно краснеет. Сянь Сянь Юй стоит рядом с ней. Кучка оболтусов в футболках с надписью «СЪЕШЬ МЕНЯ» пытается забросать Пандекраску Пампернеллу гамбургерами. Сянь Сянь Юй привязывает этих балбесов друг к другу, так что они становятся похожи на прессованную колбасу. После этого происшествий не наблюдается.
Через неделю нашей героине звонят из фонда «Марс Один» и просят её в 2024 году присоединиться в качестве гостя к их космической миссии. Пандекраска Пампернелла спрашивает, можно ли мне и Сянь Сянь Юю полететь в космос вместе с ней. «Марс Один» сообщает, что это, к сожалению, невозможно. Тогда Пандекраска Пампернелла, поблагодарив фонд, отказывается от полёта на Марс.
Искренне благодарю
всех забытых друзей,приходивших, уходившихи всё изменивших,тех, кто приносил радость и боль,кто когда-то пылал, как огонь,и тех, кто исчез вместе с ветром,оставив о себе только память.Всех нынешних друзей,кто остался и не исчезает,тех, кто до сих пор всё меняеттех, кто всё так же пылает,и тех, кто меня зажигает,ведь их не унесёт ветром,и ничто не погасит их пламя.
Об авторе
Зоран Дрвенкар родился в Хорватии. В возрасте трёх лет вместе с родителями переехал в Берлин. Вот уже тридцать лет он пишет истории: романы, стихи, пьесы и сценарии о детях, подростках и взрослых. Среди его книг – молодёжный роман «Свет и тень» и детская повесть «Опять каникулы!», вышедшие в издательстве Beltz&Gelberg. Зоран Дрвенкар – лауреат многочисленных премий. Живёт недалеко от Берлина в бывшей мельнице.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Сиваева
Ответственный редактор Камилла Сахабеева
Креативный директор Яна Паламарчук
Арт-директор Елизавета Краснова
Иллюстрация обложки goldory
Дизайнер Юлия Широнина
Корректор Татьяна Князева
В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com (Kite-Kit, Tanya Antusenok, selivanoff1986)
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru
