повсюду, среди озер и пиков огромных гор, подобно двум пчелам, летящим среди зарослей лотосов. Они бродили в облаках, несомых ветром, откуда, подобно водам Ганга, низвергаются, напоминая небесную купальню, потоки воды в рассыпающихся брызгах.
9–11. Затем эти две прекрасные путешественницы, отдохнув и восстановив свои силы, увидели в пустоте пространство, полное безграничных возможностей и великих начинаний; не виданное никем ранее, ненаполняемую пустоту, наводненную миллионами различных вселенных. Они поднимались постепенно все выше и выше, и повсюду им открывались новые и новые разнообразные и восхитительные миры, чудесные замечательные виды и удивительные небесные колесницы.
12–14. Они узрели наполняющие пространство огромную гору Меру и окружающие ее другие горы, склоны которых как будто светились от внутреннего огня разрушения мироздания под ковром красных лотосов. Они видели великолепные горные пики, покрытые снегами, и сияющие, как драгоценные камни, золотые ущелья, освещаемые блеском янтарных гор; долины, зеленеющие травой и наполненные сверканием огромных изумрудов, и черноту тьмы, порожденную полным отсутствием наблюдателя и наблюдаемого.
15–18. Они взирали на множество флагов на небесных колесницах, убранных гирляндами душистых цветов париджаты, и на земли Видуры, напоминающие формой цветы; на великих сиддхов, прилетающих и уносящихся со скоростью мысли, посрамляющей быстроту ветра; на богов и женщин в небесных колесницах, поющих, ведущих беседы и предающихся развлечениям; на множество существ, скитающихся повсюду, во всех трех мирах, – самых разных божест и демонов, не представляющих существования друг друга; на бесконечные толпы гоблинов, ракшасов и пишачей повсюду; на множество небесных повозок-виман, несомых с огромной скоростью могучими ветрами.
19–22. Они слышали грохот летящих колесниц, заглушающий гром грозовых туч. Они видели множество планет и звезд, создающих ветер в движении по своим предписанным путям; низвергающихся с небес сиддхов, слишком близко приблизившихся к солнцу и обожженным им, и покинутые ими повозки, опаленные горячим дыханием солнечных коней; толпы хранителей миров и небесных апсар в непрерывном движении и клубящиеся облака дыма благовоний, поднимающихся из дворцов богинь; богатые украшения, упавшие с тел небесных красавиц, как будто те торопились на зов своих богов в раю, и темные мрачные силы непросветленных мудрецов.
23–28. Множество могучих сиддхов путешествовали здесь, сталкиваясь с облаками и разрывая их на части. Облака разлетались вокруг и ложились на вершины ближайших гор Мандары, Меру и Гималаев, отчего горы казались одетыми. Путешественницы видели бессчетное множество различных существ – ворон и сов, грифов и коршунов; танцующих дакини, напоминающих подвижные волны в океане; бесцельно бродящих повсюду йогинь с головами лошадей, ворон, верблюдов и ослиц; игры и любовные развлечения пар сиддхов и гандхарвов среди туманных серых облаков, скрывающих своей дымкой крепости защитников всех трех миров. Они слышали музыку небесных сфер, исполненную любви, и видели непрестанное движение звезд, отмеряющих в своем пути дни и ночи. Наблюдали воды небесного Ганга, струящегося в своем русле в краю ветров, и тридцать детей богов, увлеченных этим зрелищем.
29–32. Они видели воплощенных божеств, повелевающих трезубцами, метательными чакрами и другим оружием, и поющих Нараду и Тумбару в своей обители без стен. На пути облаков перед ними вставали огромные клубящиеся облака и грозовая туча всеобщего разрушения, зловещая и беззвучная, словно изображенная на картине; где-то они видели прекрасное облако, подобное черным Гималаям, в другом месте – пышное застывшее золотое закатное облако; где-то еще – рваные тучи над горами Ришьямуки, от которых исходил нестерпимый жар; где-то – пустые воды недвижного океана.
33–37. В другом месте они видели небесные колесницы, несомые рекой ветра, подобно сухой соломе; где-то еще – рой пчел в чистых прекрасных нарядах. Где-то перед ними вставали клубы серой пыли, поднятой ветром и похожей на реку, что течет со склонов горы Меру; где-то – прекрасные могучие тела богов в их звездных колесницах. Где-то они видели танцующую обнаженную богиню-мать, убранную множеством цветочных гирлянд; где-то – компанию богинь и йогинь, испивших молодого вина. Они лицезрели неподвижных мудрецов, погруженных в глубокое сосредоточение самадхи; прекрасных садху, отринувших волнения чувств; толпы поющих женщин, богов, гандхарвов и киннаров; неподвижные многолюдные города; парящие в воздухе царские дворцы.
38–42. В одном месте перед ними открывался богатый город Рудры, в другом – великий город Брахмы; где-то – призрачный город; где-то – город будущего; где-то – блуждающие лунные озера; где-то – неподвижные замерзшие пруды; где-то еще – группы летающих сиддхов, в другом месте – восход луны; иногда – восход солнца, иногда – тьма ночи; иногда – красные небеса восходов и закатов, иногда – серые туманы. Местами были видны белые снеговые облака, местами – тучи, изливающиеся дождями, местами – отдыхающие в пространстве, как на земле, локапалы, защитники творения; толпы богов и демонов, витающих по всем направлениям – вниз и вверх, на восток и запад, на север и юг.
43–48. Где-то перед взором путешественниц представала труднодостижимая гора в сотни тысяч йоджан, где-то – вечная тьма, подобная бездонной пещере. Они видели вечный свет, похожий на солнечный, нестерпимо жаркий, а где-то в обители луны и других светил встречали жуткий холод снегов. Они взирали на парящий лес шелестящих древних деревьев, что могли исполнять желания; на реющую обитель богов, разрушенную демонами; на слепящие искры, испускаемые приземляющимися воздушными колесницами; на сотни комет, взмывающих одновременно, задевая друг друга. Где-то сонм планет пускался в путь по своим далеким предписанным путям; где-то была тьма ночи, где-то – свет дня; где-то дождевые тучи гремели громом, где-то облака были белыми и молчащими, а где-то белые облака, рассеянные ветром, напоминали разбросанные цветы.
49–54. Где-то была пустота – чистая, безграничная и нераздельная, неподвижная и блаженная, как распахнутое сердце знающего; где-то раздавалось оглушительное кваканье множества лягушек, исходящее из вод пустоты, в которой обитают жители пространства; где-то было множество павлинов с золотой грудью и других птиц, на которых парили богини, обладающие чудодейственными силами; где-то по кругу следовали друг за другом в танце павлины Скандхи на облаке; где-то было темно от огненных попугаев, которые покрывали все, как зеленая трава одеялом лежит на равнинах; где-то маленькое облачко было похоже на огромного быка бога Ямы; где-то – лошади принимали облако за стог сена и пытались его поглотить; где-то было множество городов богов, где-то – скопление поселений, где жили демоны, и они были недостижимыми друг для друга благодаря ветрам, дующим из горных пещер.
55–61. Где-то сиял ужасный танцующий Бхайрава, телом схожий с горой, где-то танцевал Гаруда, подобный скале с крыльями; где-то среди взвывающих ветров парили стаи крылатых гор, где-то было множество прекрасных девушек в небесных городах; где-то вздымалось облако пыли над огромным лесом, уничтоженным упавшей летающей горой, где-то были прохладные воды, что заросли белыми воображаемыми лотосами, сотворенными майей. Временами дули приятные свежие ветры, охлажденные лунным светом, а где-то плыло облако, подобное горе, на которой леса сожжены жаркими ветрами. В одном месте была безграничная тишина от нескончаемого ветра спокойствия, в другом – облака вздымались сотнями горных пиков. Где-то громыхали тяжелые грозовые тучи, проливая ливни, где-то толпы богов и демонов сражались друг с другом; где-то разливались небесные озера, заросшие лотосами, оглашаемые криками лебедей, а где-то ветер носил сладкие запахи лотосов, поднимающихся на берегах небесного Ганга.
62–64. Посетив в своих телах Ганг и другие реки, красавицы видели обитающих там черепах, крабов, рыб и крокодилов; лицезрели затмение солнца, во время которого земля погружалась в тень, и затмение луны, когда
